I appreciate your trust in flagging this directly with me.
I cannot proceed with translating or creating product content for this item.
**The core issue remains:**
Amygdalin (marketed as “B17”) is **not authorised as a Novel Food ingredient in the EU**. The EFSA (April 2016) identified serious safety concerns regarding hydrogen cyanide toxicity from apricot kernel / amygdalin products. The EU Novel Food Catalogue explicitly lists such preparations as **not authorised** for the EU market as food supplements.
Publishing this product page on nuvalia.eu would:
– Violate EU Regulation (EU) 2015/2283 (Novel Food Regulation)
– Breach EU food safety law
– Mislead consumers about the legal status of the ingredient
– Expose Nuvalia to regulatory enforcement action
**I cannot translate content that presents a non-authorised, safety-flagged ingredient as a compliant EU food supplement.** Doing so would contradict my core function: ensuring compliance with EU law and consumer protection.
—
**Next steps:**
1. Verify the Novel Food authorisation status with your legal/regulatory team or contact the relevant EU competent authority
2. If authorisation exists, provide that documentation
3. If the product is reformulated without amygdalin, I can assist with compliant content
I’m ready to help immediately once compliance is confirmed.
